| Мф 8 |
Мк 5 |
Лк 8 |
Ин |
(ранее 8, 23-27; п. 62)
28 И когда Он прибыл на другой берег в страну Гергесинскую,
|
(ранее 4, 35-41; п. 62)
1 И пришли на другой берег моря, в страну Гадаринскую.
|
(ранее 8, 22-25; п. 62)
26 И приплыли в страну Гадаринскую, лежащую против Галилеи.
|
|
|
2 И когда вышел Он из лодки,
|
27 Когда же вышел Он на берег,
|
|
Его встретили два бесноватые, вышедшие из гробов, весьма свирепые, так что никто не смел проходить тем путем.
|
тотчас встретил Его вышедший из гробов человек, одержимый нечистым духом,
3 он имел жилище в гробах,
|
встретил Его один человек из города, одержимый бесами с давнего времени, и в одежду не одевавшийся, и живший не в доме, а в гробах.
|
|
|
и никто не мог его связать даже цепями,
4 потому что многократно был он скован оковами и цепями, но разрывал цепи и разбивал оковы, и никто не в силах был укротить его;
5 всегда, ночью и днем, в горах и гробах, кричал он и бился о камни;
|
|
|
|
6 увидев же Иисуса издалека, прибежал и поклонился Ему,
|
28 Он, увидев Иисуса, вскричал, пал пред Ним
|
|
29 И вот, они закричали: что Тебе до нас, Иисус, Сын Божий? пришел Ты сюда прежде времени мучить нас.
|
7 и, вскричав громким голосом, сказал: что Тебе до меня, Иисус, Сын Бога Всевышнего? заклинаю Тебя Богом, не мучь меня!
8 Ибо Иисус сказал ему: выйди, дух нечистый, из сего человека.
|
и громким голосом сказал: что Тебе до меня, Иисус, Сын Бога Всевышнего? умоляю Тебя, не мучь меня.
29 Ибо Иисус повелел нечистому духу выйти из сего человека, потому что он долгое время мучил его, так что его связывали цепями и узами, сберегая его; но он разрывал узы и был гоним бесом в пустыни.
|
|
|
9 И спросил его: как тебе имя? И он сказал в ответ: легион имя мне, потому что нас много.
10 И много просили Его, чтобы не высылал их вон из страны той.
|
30 Иисус спросил его: как тебе имя? Он сказал: легион, — потому что много бесов вошло в него.
31 И они просили Иисуса, чтобы не повелел им идти в бездну.
|
|
30 Вдали же от них паслось большое стадо свиней.
31 И бесы просили Его: если выгонишь нас, то пошли нас в стадо свиней.
32 И Он сказал им: идите.
|
11 Паслось же там при горе большое стадо свиней.
12 И просили Его все бесы, говоря: пошли нас в свиней, чтобы нам войти в них.
13 Иисус тотчас позволил им.
|
32 Тут же на горе паслось большое стадо свиней; и бесы просили Его, чтобы позволил им войти в них. Он позволил им.
|
|
И они, выйдя, пошли в стадо свиное. И вот, всё стадо свиней бросилось с крутизны в море и погибло в воде.
33 Пастухи же побежали и, придя в город, рассказали обо всем, и о том, что было с бесноватыми.
|
И нечистые духи, выйдя, вошли в свиней; и устремилось стадо с крутизны в море, а их было около двух тысяч; и потонули в море.
14 Пасущие же свиней побежали и рассказали в городе и в деревнях.
|
33 Бесы, выйдя из человека, вошли в свиней, и бросилось стадо с крутизны в озеро и потонуло.
34 Пастухи, видя происшедшее, побежали и рассказали в городе и в селениях.
|
|
34 И вот, весь город вышел навстречу Иисусу;
|
И жители вышли посмотреть, что случилось.
15 Приходят к Иисусу и видят, что бесновавшийся, в котором был легион, сидит и одет, и в здравом уме; и устрашились.
16 Видевшие рассказали им о том, как это произошло с бесноватым, и о свиньях.
|
35 И вышли видеть происшедшее; и, придя к Иисусу, нашли человека, из которого вышли бесы, сидящего у ног Иисуса, одетого и в здравом уме; и ужаснулись.
36 Видевшие же рассказали им, как исцелился бесновавшийся.
|
|
и, увидев Его, просили, чтобы Он отошел от пределов их.
(далее 9, 1-8; п. 43)
|
17 И начали просить Его, чтобы отошел от пределов их.
|
37 И просил Его весь народ Гадаринской окрестности удалиться от них, потому что они объяты были великим страхом.
|
|
|
18 И когда Он вошел в лодку, бесновавшийся просил Его, чтобы быть с Ним.
|
Он вошел в лодку и возвратился.
38 Человек же, из которого вышли бесы, просил Его, чтобы быть с Ним.
|
|
|
19 Но Иисус не дозволил ему, а сказал: иди домой к своим и расскажи им, что сотворил с тобою Господь и как помиловал тебя.
|
Но Иисус отпустил его, сказав:
39 возвратись в дом твой и расскажи, что сотворил тебе Бог.
|
|
|
20 И пошел и начал проповедывать в Десятиградии, что сотворил с ним Иисус; и все дивились.
(далее 5, 21-43; п. 64)
|
Он пошел и проповедывал по всему городу, что сотворил ему Иисус.
(далее 8, 40-56; п. 64)
|
|
|
![страницы А.Лебедева [pagez.ru]](../img/logo.gif){kind=logo}